Se você caiu aqui é porque alguém te falou desse termo e você precisa entender — sem juridiquês, sem julgamento.
Termo técnico
Tradução Juramentada
Tradução oficial de documentos feita por Tradutor Público Juramentado, com fé pública — exigida para certidões brasileiras em processos europeus.
Definição
Tradução oficial de documentos feita por Tradutor Público Juramentado, com fé pública. Necessária para apresentar certidões brasileiras em processos europeus.
Contexto operacional
- Realizada por Tradutor Público Juramentado matriculado em Junta Comercial estadual no Brasil, ou por tradutores reconhecidos no país de destino.
- Itália, Portugal, Espanha, Alemanha, Polônia, Luxemburgo, Hungria e Áustria exigem tradução juramentada das certidões brasileiras como etapa anterior ao protocolo.
Fontes
- Glossário — Clube Ancestral(src/content/glossary.ts)